1
00:00:08,100 --> 00:00:14,220
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui minu
lemmiksuudlus on tehtud?

2
00:00:20,520 --> 00:00:26,320
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
Kuidas oleks kolmapäeval?

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,060
Ei, ma ei saa kolmapäeval hakkama.

5
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Kuidas oleks reedega?

6
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Pole kindel.

7
00:01:18,980 --> 00:01:21,060
Sa võiksid kõlada natuke innukamalt, Nigel.

8
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Vabandust, kullake.

9
00:01:22,820 --> 00:01:23,820
Reede võib olla okei.

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,320
Ma muudan selle teie aega väärt.

11
00:01:45,979 --> 00:01:52,220
Bernie ütleb, et pole sularaha ega bensiini. jah,
aga me oleme arvel, kliendid.

12
00:01:52,600 --> 00:01:55,260
Ta on pannud sellele ploki
sa ei rahune kunagi.

13
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
Kus see asub?

14
00:01:56,740 --> 00:01:58,600
Peidus, auto all.

15
00:02:04,540 --> 00:02:05,880
Mis idee see on, Bernie?

16
00:02:06,120 --> 00:02:07,460
Mine minema, ma olen koosolekul.

17
00:02:07,880 --> 00:02:09,740
Sa ei saa ära minna, meil pole ühtegi
bensiin.

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,500
Sama vana lugu, kas pole?

19
00:02:14,910 --> 00:02:16,490
Oh, jätka, anna neile pool paaki.

20
00:02:16,730 --> 00:02:20,370
Sa ütlesid, et ma ei luba sind. Pool a
tank. Muidu jäävad nad kõik siia

21
00:02:20,370 --> 00:02:22,850
vaidlevad. Oleme hõivatud, isegi kui nad seda ei tee.

22
00:02:23,090 --> 00:02:27,290
Täpselt nii. Kõik, mida vajame, on üks hea palgapäev
ja siis läheme sättima.

23
00:02:27,970 --> 00:02:31,030
Hei, kolonel Hudson otsib
kolimistransport, kui on huvi.

24
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
Noh, mida teha?

25
00:02:32,750 --> 00:02:35,790
Meil on sel nädalal suur oksjon.
Vajame täiendavat abi asjade teisaldamisel riigist

26
00:02:35,790 --> 00:02:36,830
linnaosa müügituppa.

27
00:02:37,190 --> 00:02:40,510
Hei, noh, tõstmine ja nihutamine, see
kõlab otse meie tänaval, see. I

28
00:02:40,510 --> 00:02:41,510
nad maksaksid hästi.

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
Toome tema auto hooldusesse
hiljem.

30
00:02:43,500 --> 00:02:47,080
Ma võin sõna võtta, kui soovite. ei,
lihtsalt pritsid mahla sisse

31
00:02:47,080 --> 00:02:48,540
ja me leiame ta ise.

32
00:02:52,080 --> 00:02:53,100
Ashford Lake'i politseijaoskond.

33
00:02:54,500 --> 00:02:57,320
Oh. Oh, jah. Rob, sul on veel raha
täna õhtul?

34
00:02:57,560 --> 00:03:00,400
Oh, jah. Tahtsin sinuga rääkida
et. Oh, ma näen. Jah, kindlasti.

35
00:03:00,980 --> 00:03:01,619
Mis lahti on?

36
00:03:01,620 --> 00:03:03,380
Ma arvan, et leiad kellegi, keda võtta
minu koht.

37
00:03:03,700 --> 00:03:06,960
Sa teed nalja, eks? See on olnud
päevadeks fikseeritud. Sina ja Gina ütlesid, et olin

38
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
niikuinii mõtlen lihtsalt numbreid välja.

39
00:03:08,420 --> 00:03:10,360
Täpselt nii. Nelik.

40
00:03:10,750 --> 00:03:12,090
Ei mingit survet, ütlesid sa.

41
00:03:12,370 --> 00:03:15,150
Ja pealegi, mul on tervik
kuhjaga raamatutööd, mida läbi saada.

42
00:03:15,430 --> 00:03:19,610
Ära ütle mulle. Teie seersandi eksam. The
universaalne vabandus viibimiseks -at

43
00:03:19,610 --> 00:03:20,549
-kodu vask.

44
00:03:20,550 --> 00:03:25,490
On aeg aknaluugid avada, semu.
Jah, noh... Ühel õhtul. Hea toit,

45
00:03:25,610 --> 00:03:26,810
hea seltskond.

46
00:03:27,110 --> 00:03:33,550
Ei tapa sind. Paned seitse, kõik
eks? Ee, Sarge, õppealajuhataja

47
00:03:33,550 --> 00:03:35,310
Daleside Primary just helistas.

48
00:03:35,550 --> 00:03:39,050
Pulgakommiproua sai just kõhtu
raamat.

49
00:03:39,400 --> 00:03:40,440
Kas saame katet pakkuda?

50
00:03:40,780 --> 00:03:42,140
Kas teete au, noorem?

51
00:03:45,140 --> 00:03:46,880
Kas see pole mitte rohkem Robi kott, seersant?

52
00:03:47,440 --> 00:03:50,700
milles asi? Karda oma rahvahulka
kontroll ei ole kuni pisiasjadega hakkamasaamiseni

53
00:03:50,700 --> 00:03:54,020
pisarad? Ei, see on lihtsalt... Anna mulle
poiss ja ma näitan sulle meest, Younger.

54
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
See ei ole töö.

55
00:03:55,760 --> 00:03:58,940
See on sinu võimalus mõjutada
muljetavaldavad noored meeled.

56
00:04:03,640 --> 00:04:05,920
Ma annan sulle lifti ja sa saad teha a
alustada.

57
00:04:07,220 --> 00:04:08,300
Te teete seda siin, doktor.

58
00:04:08,700 --> 00:04:09,698
Tahaks lifti.

59
00:04:09,700 --> 00:04:11,560
Hea küll, aga ma pean helistama
garaaž teel.

60
00:04:11,900 --> 00:04:14,240
Kui teil on kiire, võib buss olla
kiiremini.

61
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Ma ootan.

62
00:04:17,120 --> 00:04:18,760
Vabandust, nimekiri.

63
00:04:20,600 --> 00:04:23,860
Ütlematagi selge, et meilt oodatakse
väga hoolitseda transporditavate asjade eest.

64
00:04:24,080 --> 00:04:25,620
Oh, ma ei karda, kolonel, söör.

65
00:04:26,160 --> 00:04:28,960
Me oleme kohusetundlikkus ise.

66
00:04:40,660 --> 00:04:42,200
Noh, me pidime, palun.

67
00:04:44,700 --> 00:04:46,600
Hei, su kihlatu tuleb sinna
nädalavahetus.

68
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Sa oled väga hästi kursis.

69
00:04:48,380 --> 00:04:49,620
Kas sa kuulutad siis välja suure päeva?

70
00:04:50,360 --> 00:04:51,380
No kunagi ei tea.

71
00:04:52,120 --> 00:04:53,320
Kas koolis on probleem?

72
00:04:53,580 --> 00:04:55,680
Ei midagi ebatavalist. Ma olen sees ja väljas kõik
aega.

73
00:04:56,060 --> 00:04:57,380
Ma lähen enne, kui nad mind lasevad.

74
00:04:57,840 --> 00:04:59,140
Cheerio. Head nädalavahetust.

75
00:05:12,270 --> 00:05:13,470
Kas sa ütled mulle, mis viga on?

76
00:05:15,790 --> 00:05:16,950
Kas see on seotud kooliga?

77
00:05:18,170 --> 00:05:20,590
Kõik tunnevad end uuega alustades närviliselt
kool.

78
00:05:21,330 --> 00:05:23,090
ma tegin. Teie kasuvend tegi seda.

79
00:05:23,330 --> 00:05:25,170
Mees vihkas seda. Kas ta pole seda öelnud?

80
00:05:25,490 --> 00:05:29,950
Isa, sa tead, et ta vihkas seda. Mees
liialdab. Ma ei taha ära minna.

81
00:05:30,250 --> 00:05:32,210
Ma tahan minna kohalikku kooli.

82
00:05:32,470 --> 00:05:34,870
Sinu ema ja mina tahame, et sul oleks
parim võimalus.

83
00:05:35,570 --> 00:05:37,210
Kas seepärast tahab ta mind ära saata?

84
00:05:37,490 --> 00:05:38,490
Muidugi.

85
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Nüüd rõõmusta.

86
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Püsige, poisid, langege.

87
00:05:53,990 --> 00:05:55,350
Tule, kas sa ei taha koju minna?

88
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
Mis lahti, treener?

89
00:06:03,990 --> 00:06:05,570
Need poisid tahavad minuga võidelda.

90
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Kõik need?

91
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
ma näen.

92
00:06:14,830 --> 00:06:19,350
Tead, mind kiusati, kui ma
oli koolis.

93
00:06:20,910 --> 00:06:22,010
See pole eriti tore, eks?

94
00:06:25,410 --> 00:06:27,970
Igatahes, kelleks sa saada tahad, kui
suureks kasvada?

95
00:06:28,370 --> 00:06:29,370
Politseinik.

96
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Kas teie?

97
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Hmm.

98
00:06:32,210 --> 00:06:33,510
Vaata, milline sa siis välja näeksid.

99
00:06:39,090 --> 00:06:41,370
Ma peaksin koju minema, enne kui ta sind peksab.

100
00:06:47,850 --> 00:06:50,350
Kas kõik autod on sama tüüpi
juhtimine? Jah.

101
00:06:50,800 --> 00:06:52,160
Vähemalt enamik neist, mida oleme näinud
siin.

102
00:06:52,380 --> 00:06:53,460
Kas ka sportautod?

103
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
Jah.

104
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
Kas olete mootorist huvitatud?

105
00:06:56,960 --> 00:07:00,160
Guy, mu kasuvend, ütleb, et teab, kuidas
sõiduki töös hoidmine on võti

106
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
ellujäämisoskus.

107
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Ilmselt on sul õigus.

108
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
Ta on sõjaväes.

109
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Ma kogusin.

110
00:07:06,560 --> 00:07:08,000
Arvate, et see on lahendatud, härra Hudson?

111
00:07:22,280 --> 00:07:23,580
Mida sa teed, Ed? Kus on
pidu?

112
00:07:23,900 --> 00:07:26,900
Ei mingit pidu. Me läheme sööma. mina,
Phil, Rob ja Paula.

113
00:07:27,160 --> 00:07:29,420
Kas sa tead Paula White'i, minu juuksurit?
Oh, jah, muidugi.

114
00:07:29,740 --> 00:07:31,180
On aeg, et Rob välja tuleks.

115
00:07:31,400 --> 00:07:32,520
Jah, seda me arvasimegi.

116
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Olgu see.

117
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
Head aega.

118
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Me teeme.

119
00:07:37,280 --> 00:07:39,020
Astu sisse. Jälgi oma pead. Sa tead
rutiin.

120
00:07:40,940 --> 00:07:42,620
Liha on suurepärases vormis.

121
00:07:42,860 --> 00:07:44,380
On küll. Näeb väga hea välja.

122
00:07:44,780 --> 00:07:45,820
Sa oled õnnelik mees, Gerald.

123
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Pole küsimustki.

124
00:07:47,120 --> 00:07:51,520
Olge meie sõber Nigel,
kiire Gonzales of the North Riding.

125
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Jah, hästi.

126
00:07:56,400 --> 00:07:58,180
Kas teil on veel mõtteid meie suure oksjoni kohta?

127
00:07:58,440 --> 00:08:02,500
Oh, sa tunned mind rohkem ostjana kui a
müüja, aga jah, ma mõtlesin teha a

128
00:08:02,500 --> 00:08:03,039
ruumist.

129
00:08:03,040 --> 00:08:06,140
Ja kui olete otsustanud, helistage mulle,
ja ma lisan teid loendisse

130
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
kogumine.

131
00:08:22,590 --> 00:08:23,870
Mida su isa ütles?

132
00:08:24,250 --> 00:08:25,330
Üle mu surnukeha.

133
00:08:26,210 --> 00:08:28,530
Aga tegelikult abiellusin temaga.

134
00:08:29,830 --> 00:08:31,130
Ja kas isa teadis seda?

135
00:08:31,510 --> 00:08:35,110
Ei. Ta vandus nagu sõdur ja siis
ta on maha pandud imeliste pulmade jaoks.

136
00:08:36,570 --> 00:08:39,470
Jah, ja aasta jooksul sai mu armastatud
röövis mehe ja surma.

137
00:08:39,870 --> 00:08:41,809
Võtan kogu raha oma ettevõttest välja
ja segadus.

138
00:08:42,070 --> 00:08:43,830
Noor ja särtsakas, ma olin siis.

139
00:08:44,570 --> 00:08:45,570
Liitus jõuguga.

140
00:08:45,930 --> 00:08:46,930
Nüüd sinu lugu.

141
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
Ei, ei.

142
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Ma olen hea kuulaja.

143
00:08:50,630 --> 00:08:52,890
Olen kindel, et oled, aga miks rikkuda head
õhtu?

144
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
Jah.

145
00:08:54,510 --> 00:08:56,330
Siin, selleks ja palju muud.

146
00:08:57,970 --> 00:08:59,470
Tervist. Tervist.

147
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Noh,

148
00:09:03,510 --> 00:09:05,930
vabandage, ma hakkan daamid lööma.

149
00:09:06,190 --> 00:09:07,550
mina ka.

150
00:09:14,320 --> 00:09:16,460
Niisiis, kas sul on hea meel, et tulid?

151
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Muidugi.

152
00:09:18,900 --> 00:09:21,320
Ma arvan, et see on hea seltskond.

153
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Sinu tüüp.

154
00:09:25,280 --> 00:09:27,660
Veetsin temaga ühe õhtu. Kuidas oleks
ma tean?

155
00:09:27,980 --> 00:09:29,100
Kas soovite veel mõnda leida?

156
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Anna talle puhkust.

157
00:09:31,020 --> 00:09:33,800
Gina küsib seda, kui tahad, sina
tea. Ta räägib temaga sõna.

158
00:09:34,080 --> 00:09:35,840
Ma arvan, et sa pead natuke kergendama,
Rob.

159
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
Hüvasti, Nigel. Hoolitse.

160
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Tere õhtust.

161
00:10:12,420 --> 00:10:14,020
Kas teil oli täna tõesti hea öö?

162
00:10:14,760 --> 00:10:15,860
Ma soovin, et see oleks tõsi.

163
00:10:17,729 --> 00:10:20,370
Vabandust. Ma ei tahtnud siibrit peale panna
asju.

164
00:10:20,710 --> 00:10:23,410
Kui sa restorani sisse astusid, siis
nägi välja nagu hukkamõistetud mees.

165
00:10:24,070 --> 00:10:25,150
Pole ette nähtud solvumist.

166
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
Ei, ühtegi ei võetud.

167
00:10:27,470 --> 00:10:30,350
Pealegi oli mul tõesti tore.

168
00:10:30,810 --> 00:10:31,810
Oh, hea.

169
00:10:32,190 --> 00:10:33,570
Ja hukkamõistetud mees jäi ellu.

170
00:10:34,190 --> 00:10:37,670
Tõsi. Gina ja Phil mõtlesid hästi, sina
tea. Jah, ma tean.

171
00:10:38,690 --> 00:10:40,070
Kõigil peaks olema selliseid sõpru.

172
00:10:41,230 --> 00:10:46,130
Nõus. Vaata, suur osa minust tahtis
seda õhtut nautida.

173
00:10:46,850 --> 00:10:50,230
Mitte ainult nende, vaid ka Heleni pärast
samuti.

174
00:10:51,550 --> 00:10:53,570
Aga see lihtsalt ei tundunud õige.

175
00:10:54,450 --> 00:10:56,010
No selles pole midagi ebatavalist.

176
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
Sa pole temast üle.

177
00:10:59,650 --> 00:11:03,430
Ma arvan, et ma ei taha temast üle olla. I
tead üht asja, sa peaksid.

178
00:11:04,650 --> 00:11:06,370
Aga sa pead õppima sellega elama
armastus.

179
00:11:09,610 --> 00:11:10,650
Kuidas sa kõike tead?

180
00:11:11,270 --> 00:11:12,270
Oh, see on töö.

181
00:11:13,100 --> 00:11:15,900
Kui kliendid salongi tulevad, siis
eeldavad, et nende krimpsu kuulab neid

182
00:11:15,900 --> 00:11:17,660
ülestunnistusi ja tegutseda nende piinatädina.

183
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
Kui palju te tasu võtate?

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Ei piisa.

185
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
Hei, aga kui oled valmis, vaata sisse.

186
00:11:23,520 --> 00:11:25,920
Lühike tagumine sisekülg võib muutuda a
minu eriala.

187
00:11:27,660 --> 00:11:28,639
Öö, Paula.

188
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Öö.

189
00:11:30,140 --> 00:11:31,700
Oh, aitäh lifti eest.

190
00:11:32,600 --> 00:11:34,160
Ja aitäh.

191
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Hoolitse.

192
00:12:26,060 --> 00:12:27,360
Kas see pole sinu jaoks parim, Duncan?

193
00:12:27,620 --> 00:12:30,400
Parim teile, rohkem nagu. Sa lihtsalt tahad
mind teelt välja. Mida?

194
00:12:35,600 --> 00:12:39,800
Ma tean, et tunned end närviliselt. Miks ei saa
Ma jään siia? Duncan, see on väga hea

195
00:12:39,800 --> 00:12:42,220
kool. Mind ei huvita. Ma ei taha
mine.

196
00:12:43,320 --> 00:12:44,760
Ei saa selles jalutada, kallis Gerald.

197
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Mine oma tuppa, Duncan.

198
00:12:51,440 --> 00:12:53,540
Ma küsin härra Nigeli kohta
Parker.

199
00:12:53,840 --> 00:12:56,260
Miks? Ma usun, et ta on tema sõber
perekonna oma. Jah.

200
00:12:57,180 --> 00:13:00,020
Parker sai autoõnnetuses vigastada
eile õhtul.

201
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Kuidas on vigastatud?

202
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
Noh, haigla ütles, et see on liigutav
kas ta saab läbi.

203
00:13:10,320 --> 00:13:12,140
Mul on kahju, et olen halbade uudiste edastaja.

204
00:13:18,700 --> 00:13:20,120
Tead, see mulle väga meeldib.

205
00:13:20,360 --> 00:13:21,520
Nüüd on üllatus.

206
00:13:22,110 --> 00:13:24,270
Olete tahtnud kõike, mida oleme kogunud
siiani.

207
00:13:24,650 --> 00:13:25,710
Jah, mulle meeldivad vanad asjad.

208
00:13:25,950 --> 00:13:27,290
Las ma räägin sulle midagi, David.

209
00:13:27,590 --> 00:13:31,490
Meie pööningul on asju, mis on võrdsed
kõigele, mis selle veoauto taga on.

210
00:13:35,590 --> 00:13:36,930
Oleme äärmiselt ärritunud.

211
00:13:38,610 --> 00:13:39,810
Olen kindel, et ka sina oled.

212
00:13:42,370 --> 00:13:43,510
Ma pean tööle minema.

213
00:13:44,270 --> 00:13:46,510
Aga su ema läheb haiglasse
Nigelit näha.

214
00:13:47,850 --> 00:13:50,670
Võib-olla võivad teie enda probleemid võtta a
esialgu tagaistmel.

215
00:13:59,690 --> 00:14:01,550
Ja nii läks öö hästi?

216
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Ma arvan küll, jah.

217
00:14:02,950 --> 00:14:05,990
Rob oli alguses natuke raske, kuid
peagi soojendas ta end joogiga sees

218
00:14:05,990 --> 00:14:07,190
teda. Ja tema?

219
00:14:08,210 --> 00:14:09,210
Tark proua.

220
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Teete ta siis korda?

221
00:14:10,810 --> 00:14:11,810
Tee ta korda?

222
00:14:12,010 --> 00:14:15,350
Jeff, olime neli täiskasvanud inimest
nautida head toitu ja vestlust.

223
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
Tee ta korda?

224
00:14:16,810 --> 00:14:18,470
Kas ta on jälle vahele jäänud?

225
00:14:18,910 --> 00:14:20,410
Kuidas meil läheb? Meie viimane õhtu on väljas
siin.

226
00:14:21,150 --> 00:14:22,870
Liiklus tegi teemal vajaliku
park.

227
00:14:23,610 --> 00:14:28,230
Meil on kaks tunnistajat, kes seda ütlevad
nad nägid Batesi kodu poole koperdamas

228
00:14:28,230 --> 00:14:29,590
tee. No täpselt. Kas see juhtus?

229
00:14:30,790 --> 00:14:34,870
Eh, jah. Siin ristteel rehv
raja sündikaat lahkus teelt ja läks

230
00:14:34,870 --> 00:14:37,570
laks -pauk vastu puud, ei kanna a
turvavöö.

231
00:14:37,830 --> 00:14:38,870
Kas sa lõpetad selle tegemise?

232
00:14:41,910 --> 00:14:46,730
Ee, Parker, ta läks kell joogipeole
Kolonel Hudson ja Rob on läinud üle

233
00:14:46,730 --> 00:14:47,709
seal täna hommikul.

234
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
See pole kuradi jaoks.

235
00:14:49,230 --> 00:14:50,590
Mida me siis vaatame?

236
00:14:51,040 --> 00:14:54,640
Kuuvalgel kohtusid kaks haiget joodikut. Mitte
kindlasti. Hr Hudson on olnud napisõnaline

237
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
kui palju härra Parker oli tarbinud.

238
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Mida on arstil öelda?

239
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Tema seisund on kriitiline.

240
00:14:58,800 --> 00:15:00,460
Nii et ma arvan, et proov on väljas
küsimus.

241
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Sa arvasid ära.

242
00:15:25,100 --> 00:15:26,900
Natuke punetust, aga võõrkehi pole.

243
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Võib-olla konjunktiviit.

244
00:15:28,900 --> 00:15:30,880
Või liiga palju tunde suitsuses pubis.

245
00:15:31,200 --> 00:15:32,340
Jah, võiks teha.

246
00:15:32,720 --> 00:15:34,720
Ma leian sulle silmatilgad. Aitäh,
Carol.

247
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Oh.

248
00:15:47,900 --> 00:15:51,180
Mida sa teed?

249
00:15:52,100 --> 00:15:53,900
Oh, vaatan paar asja välja.

250
00:15:54,580 --> 00:15:58,100
Jah, noh, need on kahekordset väärt.
Jah, täpselt see, mida ma arvasin.

251
00:15:59,420 --> 00:16:02,900
Kuhu sa need paned?

252
00:16:04,020 --> 00:16:05,480
Oksjonil muidugi.

253
00:16:06,800 --> 00:16:10,820
Oh, sa ei saa. David, mul pole neid olnud
aastate jooksul karbist välja.

254
00:16:11,240 --> 00:16:14,880
Need on perekonna pärandvarad. Nad peaksid
edasi anda. Täiuslikus maailmas,

255
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
võibolla.

256
00:16:16,060 --> 00:16:17,200
Aga me vajame raha.

257
00:16:17,840 --> 00:16:20,100
Tädi, sa ei saa. David, ma otsustasin.

258
00:16:26,090 --> 00:16:29,590
Ma arvan, et kui kavatsete need maha müüa,
võib-olla peaksin midagi enda oma maha müüma.

259
00:16:29,910 --> 00:16:31,030
See on täiesti sinu otsustada.

260
00:16:31,350 --> 00:16:32,810
Ja minu jalgpallisaapad.

261
00:16:33,070 --> 00:16:34,230
Sa ei mängi jalgpalli.

262
00:16:34,730 --> 00:16:36,890
Ei, need, mida Stanley Matthews kandis.

263
00:16:37,610 --> 00:16:40,770
Need, mille sa mulle andsid, tead,
tema autogrammi külge kinnitatud

264
00:16:40,770 --> 00:16:44,270
kaardile. Ma andsin need sulle, kui sa olid
ikka lühikeste pükstega. Sa arvasid,

265
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
nende maailm.

266
00:16:45,450 --> 00:16:46,450
No ma ikka teen.

267
00:16:47,170 --> 00:16:50,710
Aga kui meil on raha vaja, siis tead
võiks meid ühe hoobiga august välja saada.

268
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
Ei, David.

269
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Absoluutselt mitte.

270
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
Mis sul ikkagi on?

271
00:16:57,560 --> 00:17:00,580
Ostlemine. Püüdes vältida viimast hetke
kiirusta enne, kui Frank siia jõuab.

272
00:17:00,920 --> 00:17:03,160
Paistab, et ta põhineb pärast seda kaldal
tema praegune reisikohustus.

273
00:17:03,500 --> 00:17:04,700
Noh, seda võiks loota, eks ole
see?

274
00:17:05,020 --> 00:17:06,380
Hmm. Mereväe naine, ah?

275
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
Jah.

276
00:17:08,520 --> 00:17:10,520
Muide, ma tunnen, et lähen tagasi
ruutu üks.

277
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
Miks siis nii?

278
00:17:13,240 --> 00:17:16,060
Ma arvan, et see on minuga seotud
kasvades lastekodus.

279
00:17:16,920 --> 00:17:18,540
Tuli elada nii, nagu teised inimesed
otsustanud.

280
00:17:19,640 --> 00:17:21,859
Asperger Generalis viibimine minu ajal
koolitust.

281
00:17:22,920 --> 00:17:23,940
Ajastu töö tegemine.

282
00:17:25,130 --> 00:17:26,730
See on olnud minu esimene tõeline maitse
iseseisvus.

283
00:17:27,569 --> 00:17:28,910
Ja ma olen armastanud iga minutit.

284
00:17:29,510 --> 00:17:30,510
Vabandage.

285
00:17:30,930 --> 00:17:34,670
Jah? Kas see tee viib vanasse karjääri?
Jah, mine lihtsalt selle põhja

286
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
mägi ja teie hark vasakule.

287
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Oh, aitäh.

288
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
Jätkake siis.

289
00:17:44,950 --> 00:17:45,970
Proua Thompson, tulge sisse.

290
00:17:46,710 --> 00:17:48,010
Tulin just haiglast tagasi.

291
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
Ah, kuidas härra Parkeril läheb?

292
00:17:49,550 --> 00:17:53,250
Oh, väga halvasti. Ja kui see ei olnud
piisavalt, jõudsin koju ja avastasin, et Duncanil on

293
00:17:53,250 --> 00:17:55,740
puudu. Kadunud? Jätsin ta ilma a
koristaja.

294
00:17:55,960 --> 00:17:57,460
Kui naine teda otsima läks, ei olnud ta seda
seal.

295
00:17:58,320 --> 00:18:01,840
Noh, kui kaua on möödunud kummastki
te kaks nägite teda? Peaaegu kolm tundi.

296
00:18:02,900 --> 00:18:05,920
See pole poisi jaoks tegelikult pikk aeg
tema vanusest väljasõidule minema.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,240
Uskuge mind, konstaabel, ma tunnen oma poega.
See pole tema moodi.

298
00:18:10,940 --> 00:18:14,120
Niisiis, Justin, selle eest, et lihavõtted olid
eelmise aasta lõpus, paranemine

299
00:18:14,120 --> 00:18:14,879
parem ikka.

300
00:18:14,880 --> 00:18:16,300
Hmm. Olen joonistanud graafiku.

301
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
Oh.

302
00:18:18,420 --> 00:18:19,199
Graafikud, eks?

303
00:18:19,200 --> 00:18:20,460
Sa pole lihtsalt ilus inimene.

304
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Sarge? Jah?

305
00:18:23,040 --> 00:18:24,240
See oli Rob.

306
00:18:25,220 --> 00:18:29,600
Kolonel Hudsoni naine teatas just
nende poeg oli kadunud pärast a

307
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
perekonna rida.

308
00:18:30,740 --> 00:18:31,479
Kui vana ta on?

309
00:18:31,480 --> 00:18:33,720
Lõheneb kuni 60 ja ta on peaaegu pool
tema vanus.

310
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Poeg.

311
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
Kui vana poeg on?

312
00:18:39,380 --> 00:18:40,560
Just läinud 13.

313
00:18:41,300 --> 00:18:42,420
Kaua ta kadunud on olnud?

314
00:18:42,760 --> 00:18:44,020
Nüüd umbes kolm tundi.

315
00:18:44,280 --> 00:18:46,420
Kolm tundi? Ta võib nii pikk olla
ootab nendes osades bussi.

316
00:18:46,920 --> 00:18:48,720
Noh, proua Hudson on väga ahastuses.

317
00:18:49,210 --> 00:18:52,710
Mis siis, et nende sõber sai viga
autoõnnetuses, noh, see pole hea

318
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Hudsonite jaoks.

319
00:18:53,810 --> 00:18:57,470
Tõsi. Noh, see ei lähe niikuinii, kui sa
ühinege Walkeriga ja koputage mõnele uksele.

320
00:18:58,790 --> 00:18:59,790
Õige, poisid.

321
00:19:30,629 --> 00:19:32,310
Ära küsi, sest ta pole helistanud.

322
00:19:32,610 --> 00:19:36,210
WHO? Paula. Nii et ma võin sind sama hästi kätte saada
siis kiiresti üles. Noh, sa olid seal,

323
00:19:36,230 --> 00:19:36,689
kas sa ei olnud?

324
00:19:36,690 --> 00:19:38,630
Ma mõtlen hiljem, kui olin läinud.

325
00:19:38,850 --> 00:19:39,870
Puhka, Gina.

326
00:19:40,130 --> 00:19:41,970
Miks, ta ei meeldinud sulle? Jah, ta oli
kena.

327
00:19:42,450 --> 00:19:44,330
Kena? Hea küll, tõesti tore.

328
00:19:44,650 --> 00:19:45,930
Kas ma saan nüüd teha seda, milleks ma siia tulin?

329
00:19:46,170 --> 00:19:47,109
Mida sa tahad?

330
00:19:47,110 --> 00:19:48,910
Noh, tead Duncan Hudsonit
Koloneli poiss?

331
00:19:49,170 --> 00:19:50,190
Jah, ma nägin teda varem.

332
00:19:50,590 --> 00:19:53,950
Kuhu? Siit väljas. Tema arst küsis minult
tee vana karjääri juurde. Miks?

333
00:19:54,190 --> 00:19:56,190
Ta on kodust kadunud. Tema ema oma
mures haige.

334
00:19:56,550 --> 00:19:58,070
No miks sa kohe ei küsinud
siis?

335
00:19:59,020 --> 00:20:01,260
Ah, võib-olla su kaaslane valab selle välja
oad.

336
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
Jääge sinna. ma tulen.

337
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Õige.

338
00:20:25,840 --> 00:20:27,160
Miks ta peaks siia tulema?

339
00:20:28,909 --> 00:20:29,909
Võib-olla koorimine.

340
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
Kalapüük.

341
00:20:31,970 --> 00:20:32,970
Vaata.

342
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
Kas sa arvad, et see on tema?

343
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
See peab olema.

344
00:20:43,210 --> 00:20:44,450
Tema ema ütles, et ta oskab ujuda.

345
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Kas see on tema jalgratas?

346
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
Jah.

347
00:21:09,570 --> 00:21:15,730
Kui sa ei pahanda, et ma ütlen, siis sa ei pahanda
tundub olukorrast liiga ärritunud olevat.

348
00:21:16,130 --> 00:21:18,330
Mitte üleliia. Nüüd ma näen, mis ta on
võetud.

349
00:21:18,710 --> 00:21:21,010
taskulamp, kompass, kaart, ilmastikukindel,
ratsioonid.

350
00:21:21,510 --> 00:21:24,670
Meil on ilmselt Guy, tema kasuvend,
selle eest tänada.

351
00:21:25,110 --> 00:21:28,370
Mees võtab mõnikord Duncani kaasa
moorid näidismanöövritel.

352
00:21:29,030 --> 00:21:30,910
Kas mees on sõjaväes? Asub Catterickis.

353
00:21:31,370 --> 00:21:33,970
Nii et Duncan võis mõned neist õppida
ellujäämisoskused.

354
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Loodetavasti jah.

355
00:21:36,630 --> 00:21:40,830
Sellegipoolest võiks temavanus poiss kergesti
ületada ennast, eriti kui

356
00:21:40,830 --> 00:21:41,669
ilmamuutused.

357
00:21:41,670 --> 00:21:45,090
Tõsi. Ja siis on küsimus,
miks ta oma ratta karjääri äärde jättis?

358
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
See on mõistatuslik.

359
00:21:47,730 --> 00:21:49,630
Mul on ainult hea meel, et tal koer kaasas on
teda.

360
00:21:50,350 --> 00:21:52,170
Neetud hea sõber
hädaolukord.

361
00:21:53,770 --> 00:21:57,850
Jalgratas, mis on maha jäetud
vesi kutsub esile ebameeldiva

362
00:21:59,190 --> 00:22:00,470
Kuidas vanemad reageerivad?

363
00:22:01,780 --> 00:22:04,620
Ta on seisundis. Ta näib arvavat,
poiss teab, mida teeb.

364
00:22:04,860 --> 00:22:07,920
Ma pole nii kindel. Läbi. Kas poisil on
mingit raha? Läbi.

365
00:22:08,280 --> 00:22:09,119
Ei midagi eriti.

366
00:22:09,120 --> 00:22:11,200
Ma arvan, et nad hoiavad teda päris rihmas.
Läbi.

367
00:22:11,740 --> 00:22:14,300
Tee foto ja hoia mind härmas.
Läbi.

368
00:22:14,680 --> 00:22:15,800
Õige, Sarge. Välja.

369
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Rob.

370
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
Vaata, kes siin on.

371
00:22:37,800 --> 00:22:39,320
Miks ta peaks Ginalt teed küsima?

372
00:22:39,560 --> 00:22:41,980
Ta oleks piirkonna poiss. Ta teab
tee vana karjääri juurde.

373
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
Noh, ta ei pruugi.

374
00:22:43,260 --> 00:22:44,720
Ta ei veetnud siin palju aega,
tegi ta?

375
00:22:45,500 --> 00:22:46,560
Ei, ära mine selle peale.

376
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
Ma arvan, et ta ajas vale jälge.

377
00:22:49,560 --> 00:22:52,600
Hea küll. Noh, kuidas on lood
siis mahajäetud ratas? See on osa

378
00:22:52,880 --> 00:22:55,140
Mis sul viga on? Sa oled olnud
kriimustada sellest ajast, kui siia jõudsime.

379
00:22:55,700 --> 00:22:57,300
Ta ajab mind oma šampooniga hulluks.

380
00:22:58,040 --> 00:22:59,620
Ma pean seda muutma. Kas mul on
kõõm?

381
00:23:00,140 --> 00:23:03,220
Mida? Ma ei arvanud nii. Mida? Kas sa oled
kindlasti?

382
00:23:08,010 --> 00:23:10,270
See pole kõõm, sõber. Sul on
nits.

383
00:23:12,630 --> 00:23:13,630
David?

384
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
David?

385
00:23:18,890 --> 00:23:19,610
Stanley

386
00:23:19,610 --> 00:23:31,510
Matthews.

387
00:23:31,590 --> 00:23:32,590
Vanad saapad.

388
00:23:37,520 --> 00:23:39,020
Ma näen seda kaardilt.

389
00:23:39,520 --> 00:23:41,920
Davidile Stanley Matthewsist.

390
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
Jätkake triblamist.

391
00:23:47,000 --> 00:23:48,340
Tahaksin, et neid väärtustataks.

392
00:23:51,980 --> 00:23:53,140
Jah. Nick.

393
00:23:53,380 --> 00:23:54,540
Ma märkasin Robi.

394
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
ma nutan.

395
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
Kuidas? Lihtne.

396
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
Oleme kellegagi tihedalt suhelnud
lapsed hiljuti.

397
00:24:00,620 --> 00:24:04,780
Aga ma ei tea mitte... Aga ma tean kedagi
kellel on.

398
00:24:11,149 --> 00:24:13,350
Ja ma ei tea, kust kratsida.

399
00:24:15,990 --> 00:24:16,990
Tule siia, kallis.

400
00:24:20,470 --> 00:24:23,910
Kratsi mu selga. Kool läheb läbi
üsna elav infestatsioonihoog kl

401
00:24:23,910 --> 00:24:24,489
hetk.

402
00:24:24,490 --> 00:24:25,690
Usaldage neid liituma.

403
00:24:25,890 --> 00:24:29,390
Ah-ah. süütus või tõestatud süü,
Phil. Tule nüüd, see on Jeff, olgu.

404
00:24:29,390 --> 00:24:30,870
sa märkasid, et ta on kratsinud
Suurbritannia?

405
00:24:32,210 --> 00:24:33,250
Kuidas vabaneda?

406
00:24:33,470 --> 00:24:35,830
Toon sulle alla DDT šampooni ja
nitcomb.

407
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
Oh.

408
00:24:37,500 --> 00:24:41,000
Ära Ginale midagi ütle, eks?
Ei, aga parem oleks, kui kavatsete

409
00:24:41,000 --> 00:24:41,619
teda näha.

410
00:24:41,620 --> 00:24:42,620
Ma lihtsalt hoian eemale.

411
00:24:43,260 --> 00:24:44,260
Sina mida?

412
00:24:44,440 --> 00:24:47,940
Noh, see pole tore, eks? Niipalju sellest
teie uus kivikindel suhe.

413
00:24:48,300 --> 00:24:50,280
Kõik on selle ostmises. Ei sõnagi.

414
00:24:50,620 --> 00:24:53,620
Mine edasi. Parem hoiatage teisi
jaam. Ma järgnen sulle sinna alla.

415
00:24:53,780 --> 00:24:54,419
Hea küll.

416
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
Tule nüüd.

417
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
Nüüd sina.

418
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
Kas on midagi Duncanilt?

419
00:25:03,740 --> 00:25:06,020
Noh, ma kardan, et meie hindaja...

420
00:25:06,240 --> 00:25:08,660
on seadnud kahtluse alla päritolu
need saapad.

421
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
Mis see siis on?

422
00:25:11,280 --> 00:25:12,640
Ta ei usu, et need on ehtsad.

423
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Kas pole ehtne?

424
00:25:14,420 --> 00:25:15,580
Ainult tema arvamus muidugi.

425
00:25:15,880 --> 00:25:17,920
Mida? Oh, ta eksib.

426
00:25:18,140 --> 00:25:21,020
Miks peaks Stanley Matthews sellele kirjutama
kaarti, kui need poleks tema saapad?

427
00:25:21,440 --> 00:25:24,080
Ta ei usu, et suurmees alla kirjutas
kas kaart.

428
00:25:26,960 --> 00:25:30,240
Peggy tõi mulle need saapad. Ta teab
nad on Stanley Matthews. Võib-olla ta

429
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
eksinud.

430
00:25:31,560 --> 00:25:35,960
Pean ütlema, et mul olid omad kahtlused. Ma olin
üsna kindel, et Wizard of Dribble kunagi

431
00:25:35,960 --> 00:25:37,300
kandis suurust 11s.

432
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Millal Frank siis saabub?

433
00:25:47,620 --> 00:25:49,240
Ta dokib täna, homme siin.

434
00:25:50,420 --> 00:25:52,000
Vean kihla, et olete kaotatud aja tasa teinud,
eh?

435
00:25:52,940 --> 00:25:54,020
Ma eeldan nii.

436
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
Kes sind katab?

437
00:25:57,020 --> 00:25:58,320
Ma ei küsinud katet.

438
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Sa teed nalja.

439
00:26:00,080 --> 00:26:01,580
Oled oodanud kuid, et Franki näha.

440
00:26:02,200 --> 00:26:04,960
Mu patsiendid ootavad mind näha, Rob. Mitte
seistes.

441
00:26:07,060 --> 00:26:09,780
Kuid nad peavad varsti harjuma
ikkagi keegi teine.

442
00:26:10,700 --> 00:26:11,760
Ma arvan küll.

443
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Kas olete selge?

444
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Aitäh.

445
00:26:17,540 --> 00:26:19,100
Kas sul on sel nädalavahetusel kõik korras?

446
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Ma arvasin, et sina ja Frank on määratud
päeval, kui midagi juhtus.

447
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Ei midagi äkilist.

448
00:26:25,020 --> 00:26:26,420
Ah, mida see tähendab?

449
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
See jõudis mulle juba kohale.

450
00:26:30,060 --> 00:26:31,340
Ma ei usu, et see on see, mida ma tahan.

451
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
Suure päeva närvid?

452
00:26:33,900 --> 00:26:35,080
Ei, see pole ainult see.

453
00:26:36,340 --> 00:26:37,840
Vabandust. Ei tahtnud kiusata.

454
00:26:38,480 --> 00:26:39,700
Mida siin tegelikult enne nokitseda on, ah?

455
00:26:40,160 --> 00:26:42,660
Kas Phil ütles, et otsite poissi?

456
00:26:43,220 --> 00:26:44,920
Jah, jah. Duncan Hudson.

457
00:26:45,320 --> 00:26:48,580
Teame, et ta küsis Ginalt
juhised karjääri. Jah, olin

458
00:26:48,820 --> 00:26:50,320
Leidsime tema ratta sealt mahajäetuna.

459
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
Sellest ajast peale pole teda keegi näinud.

460
00:26:51,980 --> 00:26:53,660
Noh, ma nägin teda hiljem uuesti bussis
peatus.

461
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Oled sa kindel?

462
00:26:55,240 --> 00:26:57,860
13-aastane blondide juustega, a
seljakott? Ja koer.

463
00:26:58,330 --> 00:27:01,290
No see jäi mulle silma. Millal
buss saabus, viskas šokolaadi või

464
00:27:01,290 --> 00:27:03,330
midagi, mis tõmbaks koera tähelepanu kõrvale
astus bussi peale.

465
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
Bernie?

466
00:27:49,420 --> 00:27:52,020
Bernie, kas sa oled Davidit näinud?

467
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
Ei, miks?

468
00:27:53,800 --> 00:27:56,760
Noh... ma arvan, et olen paigas
hädas.

469
00:27:57,540 --> 00:27:58,980
Kas on võimalus seda endale jätta?

470
00:28:00,600 --> 00:28:02,160
Ei, ma tegin seda aastaid tagasi.

471
00:28:03,060 --> 00:28:05,980
Ja nüüd ma kardan, et kass tuleb välja
kotist.

472
00:28:07,880 --> 00:28:11,940
Otsustades sellest ajast, mil õde Cassidy
nägi teda, bussi, mida ta tõenäoliselt

473
00:28:11,940 --> 00:28:14,020
tabatud oli number 7 Maltonile.

474
00:28:14,700 --> 00:28:15,820
Malton? Mis on Maltonis?

475
00:28:16,240 --> 00:28:18,540
Noh, võib-olla oli tal ainult piisavalt raha
nii kaugele minna.

476
00:28:19,520 --> 00:28:22,060
Igatahes on see nägemus, mille jaoks ma olen
võimsalt kergendatud.

477
00:28:22,640 --> 00:28:26,300
Väljavaade seda karjääri süvendada oli
annab mulle tahte. Noh, kui oleks

478
00:28:26,300 --> 00:28:30,420
Maltoni buss, millega ta sõitis, meeskond
suure tõenäosusega oleks asja ümber pööranud

479
00:28:30,420 --> 00:28:33,720
oleksime tagasi depoos. Kui sulle meeldib,
Ma kukun sööklasse ja vaatan.

480
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
Hästi.

481
00:28:35,480 --> 00:28:36,960
Kas Walker ütles veel midagi?

482
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Ei, ei.

483
00:28:38,940 --> 00:28:40,400
Oh, ee, jah.

484
00:28:40,860 --> 00:28:44,500
Ta ütles, et hoidu Jeff Youngerist eemale.

485
00:28:48,660 --> 00:28:51,940
Koht sulle tõesti.

486
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
See on korras.

487
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
Tänan teid.

488
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Dr Miller?

489
00:28:56,380 --> 00:29:02,380
Nüüd teed kanarinda.

490
00:29:02,900 --> 00:29:04,180
See pole minu süü.

491
00:29:05,080 --> 00:29:07,620
Suhtlen nooremaga
põlvkond, ütles ta.

492
00:29:11,860 --> 00:29:14,080
Ah, see näeb hea välja, kallis.

493
00:29:15,060 --> 00:29:19,100
Usun, et seda saab isiklikuks jätta ja
äärmiselt konfidentsiaalne.

494
00:29:23,020 --> 00:29:23,639
Kas mingit rõõmu?

495
00:29:23,640 --> 00:29:27,120
Jah. Konduktor Maltoni bussis
mäletab teda.

496
00:29:27,440 --> 00:29:30,020
Ta ütles, et tal on ainult piisavalt piletihinda, et saada
Locktoni juurde.

497
00:29:30,540 --> 00:29:31,540
Lockton.

498
00:29:31,660 --> 00:29:32,680
Seal ta maha tuli, eks?

499
00:29:33,180 --> 00:29:37,300
Jah. Nad olid natuke mures
kukutades ta keset eikuskit,

500
00:29:37,300 --> 00:29:40,260
ütles, et keegi hakkab teda valima
üles. Kas seal oli keegi, kes temaga kohtus?

501
00:29:40,460 --> 00:29:41,760
Dirigent ütles, et mitte.

502
00:29:42,820 --> 00:29:43,820
Kus kõik on?

503
00:29:44,080 --> 00:29:45,660
Oh, sealt läbi. Järgmisena on teie kord.

504
00:30:09,460 --> 00:30:10,920
On olnud uus nägemus. Kuhu?

505
00:30:11,540 --> 00:30:14,820
Duncanit nähti bussile minemas
Malton. Dirigent mäletab teda

506
00:30:14,820 --> 00:30:15,820
väljudes Locktonis.

507
00:30:16,000 --> 00:30:19,160
Nüüd oleme käinud seal kontrollimas
maad, aga ma kardan, et seal on

508
00:30:19,160 --> 00:30:21,080
me ei saa midagi enamat teha kuni koiduni
homme hommikul.

509
00:30:21,280 --> 00:30:22,280
Ja mis siis?

510
00:30:22,400 --> 00:30:24,320
Olen küsinud osakonnalt dollareid ja
ekstra mehed.

511
00:30:24,580 --> 00:30:27,920
Loodan, et kohalikud tulevad vabatahtlikult
ka edasi. Noh, mu riigitöötajad

512
00:30:27,920 --> 00:30:29,720
on teie käsutuses. Tänan teid.

513
00:30:30,120 --> 00:30:32,500
Oleks suureks abiks, kui saaksime
keskenduge otsingule.

514
00:30:33,120 --> 00:30:34,260
Ütlete, et tal oli kaart?

515
00:30:34,460 --> 00:30:35,439
Jah.

516
00:30:35,440 --> 00:30:38,940
Guy viis Duncani kord marsruudile, mis
viiks nad Cattericki. Väljamõeldud

517
00:30:38,940 --> 00:30:40,680
idee, kuid nad kaardistasid selle ja tegid
algus.

518
00:30:40,980 --> 00:30:42,900
Arvate, et ta võis selle enda kätte võtta
pead seda tegema?

519
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Et jõuda oma vennani.

520
00:30:45,560 --> 00:30:47,460
Ta peaks olema päris meeleheitel, et proovida
seda.

521
00:31:04,680 --> 00:31:05,599
Tere, David.

522
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
Kus sa oled olnud?

523
00:31:07,240 --> 00:31:10,080
Noh, mul on ahjus mõned kotletid.

524
00:31:10,480 --> 00:31:12,580
Kas soovite krõpse nendega? Ei, ma ei tee seda
taha midagi.

525
00:31:12,840 --> 00:31:13,860
Tunnen end veidi haigena.

526
00:31:14,480 --> 00:31:16,000
Hei, poiss, mis see on?

527
00:31:16,780 --> 00:31:18,500
Oh, Stanley Matthewsi saapad.

528
00:31:19,140 --> 00:31:21,180
Võtsin neid väärtustada
oksjonipidajad.

529
00:31:21,380 --> 00:31:24,980
David, ma ütlesin sulle, et ära tee midagi sellist
asi. Jah, nüüd ma tean, miks.

530
00:31:25,180 --> 00:31:26,900
Sest nad pole kunagi olnud tema omad, eks?

531
00:31:27,160 --> 00:31:28,160
Kes sulle seda ütles?

532
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Hindaja.

533
00:31:29,710 --> 00:31:34,090
Ta ütles, et Sally Matthewsil oli õigus
väike plika. Ta oleks võinud saada kaks

534
00:31:34,090 --> 00:31:36,750
jalad ühes neist saabastest. Ja mida
kas ta teab? Mitte midagi.

535
00:31:36,970 --> 00:31:40,790
Ja ta ütles, et pole kunagi sellele alla kirjutanud
kaardile. Pole kunagi kaardile alla kirjutanud. Oh, ära valeta

536
00:31:40,790 --> 00:31:42,530
mina jälle. Sa tead, et ta ei teinud seda.

537
00:31:45,250 --> 00:31:47,330
Aastaid uskusin ma nendesse saabastesse.

538
00:31:47,810 --> 00:31:51,570
Need olid esimesed asjad, mida ma vaatasin
igal hommikul ja viimane asi kl

539
00:31:51,650 --> 00:31:53,810
David, vaata. Ei, ma lähen välja. Ära tee
oota ära.

540
00:32:33,260 --> 00:32:35,240
Rõõmustage. Ei pruugi kunagi juhtuda.

541
00:32:36,120 --> 00:32:37,340
See juba on.

542
00:32:38,260 --> 00:32:39,580
Kus on su tädi Peggy?

543
00:32:39,820 --> 00:32:40,900
ma ei tea. Mind ei huvita.

544
00:32:41,540 --> 00:32:42,540
Oh kallis.

545
00:32:42,940 --> 00:32:45,040
Proua Business jalgpallisaabastest.

546
00:32:46,480 --> 00:32:50,100
Tead, ta püüdis nii kõvasti saada
sa Stan Matthewsi autogrammi.

547
00:32:50,980 --> 00:32:53,100
Käinud tundide kaupa väljaspool maad.

548
00:32:53,520 --> 00:32:55,120
Kirjutas kirju, helistas.

549
00:32:55,660 --> 00:32:57,360
Miks ta lihtsalt ei öelnud?

550
00:32:57,700 --> 00:32:59,260
Ta ei tahtnud sind alt vedada.

551
00:33:00,889 --> 00:33:04,850
Mõnikord räägivad inimesed väikeseid valgeid valesid
et mitte kellelegi pettumust valmistada ega haiget teha

552
00:33:04,850 --> 00:33:05,689
nende tundeid.

553
00:33:05,690 --> 00:33:07,450
Jah, see ei olnud väike, oli
see?

554
00:33:07,930 --> 00:33:10,670
See oli tohutult suur vale 11.

555
00:33:12,290 --> 00:33:16,650
Jah, noh, noh... Kui sul on aega olnud
kui sellele mõelda, võid aru saada

556
00:33:16,650 --> 00:33:20,170
kõik, mida ta teha tahtis, oli sind õnnelikuks teha,
ja sa ei tohiks teda karistada katse eest

557
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
seda teha.

558
00:33:22,170 --> 00:33:23,089
Tere, Rob.

559
00:33:23,090 --> 00:33:24,330
Palun pint, Gina.

560
00:33:24,710 --> 00:33:26,150
Ootasin Phili näha.

561
00:33:26,930 --> 00:33:30,130
Ta otsustas temaga ööbida. Oh, jah.
Peseb juukseid, eks?

562
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
Jah, ilmselt.

563
00:33:31,760 --> 00:33:33,540
Lisaks oleme otsimisega varakult alustanud
Duncan Hudsoni jaoks.

564
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Vaeseke.

565
00:33:35,640 --> 00:33:37,200
Inimesed ütlevad, et ta on mõistlik poiss.

566
00:33:37,600 --> 00:33:39,200
Paneb mõtlema, mis oleks võinud saada
temasse.

567
00:34:19,529 --> 00:34:23,489
Viimati võtsin Guyga ühendust
öö. Ta mäletab, kuidas ta võttis Duncani a

568
00:34:23,489 --> 00:34:26,870
marsruut siit lääne poole, põrandaliistud
Kaitseministeeriumi maa.

569
00:34:27,130 --> 00:34:29,770
Eeldame, et ta järgib sama
marsruut. Ta võttis kaardi, mida nad kasutasid.

570
00:34:29,989 --> 00:34:31,070
Edasi pole midagi muud.

571
00:34:31,810 --> 00:34:32,810
Teeme algust.

572
00:34:52,139 --> 00:34:54,199
Siit on mingi väljapääs.

573
00:34:55,179 --> 00:34:57,820
Ütles naljamees teemale.

574
00:34:59,480 --> 00:35:01,440
Segadust on liiga palju.

575
00:35:03,760 --> 00:35:06,200
Ma ei saa leevendust.

576
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
Sealsed ärimehed joovad minu veini.

577
00:35:12,420 --> 00:35:14,760
Kündjad kaevavad mu maad.

578
00:35:16,480 --> 00:35:19,960
Ükski ei nivelleeri kaevanduses.

579
00:35:33,770 --> 00:35:34,549
Hommikust, David.

580
00:35:34,550 --> 00:35:35,550
Oh hommikut.

581
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
No ma olen selle ära keetnud.

582
00:35:36,870 --> 00:35:39,110
Oh, väga kena. Jah, tänan.

583
00:35:39,450 --> 00:35:40,610
See on kuum. Istu maha.

584
00:35:40,950 --> 00:35:41,950
Kas sa läksid vara üles?

585
00:35:42,050 --> 00:35:44,530
Jah, meil on veel kõik need asjad käes
kolisime oksjonile, kas pole?

586
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
Tõsi.

587
00:35:47,470 --> 00:35:49,150
David. Kas sa tahaksid seda röstsaia?

588
00:35:49,430 --> 00:35:51,410
Ei, ei, ei, see on lihtsalt hea.

589
00:35:51,810 --> 00:35:54,410
David, nende kohta saapad.

590
00:35:54,790 --> 00:35:55,950
Oh, ära selle pärast muretse.

591
00:35:56,370 --> 00:35:57,630
See kõik on nüüd selgeks tehtud.

592
00:35:58,010 --> 00:36:01,330
Oh. Jah, see hindaja lihtsalt ei teadnud
millest ta rääkis.

593
00:36:02,080 --> 00:36:06,860
Näete, ilmselt oli Stanley Matthews
andis need saapad, kui ta oli just

594
00:36:06,860 --> 00:36:09,260
alustades. Neil polnud palju
raha.

595
00:36:10,160 --> 00:36:15,160
Oh. Kuna need olid vale suurusega,
ta toppis ajalehe varvastesse

596
00:36:15,160 --> 00:36:16,440
et need sobiksid.

597
00:36:17,100 --> 00:36:18,100
Oh, ma näen.

598
00:36:19,220 --> 00:36:22,660
Nii et vabandust, et olen nende suhtes nii maruline.

599
00:36:23,200 --> 00:36:24,380
See on kõik korras, David.

600
00:36:49,130 --> 00:36:52,030
Peab olema õiges tsoonis. Seal on an
MOD märk üle järgmise paremal.

601
00:36:52,350 --> 00:36:53,850
Oled sa kindel, et oleme õigel teel?

602
00:36:54,290 --> 00:36:55,650
Lõppude lõpuks on ainult oletus.

603
00:36:56,010 --> 00:36:58,650
Parema idee puudumisel me
pidage kinni.

604
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
Tere?

605
00:37:05,550 --> 00:37:06,550
Tere?

606
00:37:10,650 --> 00:37:11,650
Abi!

607
00:37:12,850 --> 00:37:13,850
Abi!

608
00:37:14,830 --> 00:37:15,830
Valvur!

609
00:37:27,340 --> 00:37:28,460
Duncan? Jah!

610
00:37:31,180 --> 00:37:33,460
Duncan, on sinuga kõik korras?

611
00:37:33,700 --> 00:37:36,180
Ma olen kinni. Ma ei saa oma kätt liigutada.

612
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Me vajame köit.

613
00:37:47,240 --> 00:37:49,660
Noh, me jäime viimaseks tagasi.

614
00:37:50,040 --> 00:37:51,440
Loodan, et tal on hea tuju.

615
00:37:51,840 --> 00:37:52,980
Sa oled hiljaks jäänud. Haki, tükelda.

616
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Abi.

617
00:38:00,689 --> 00:38:01,890
Jah. Hea.

618
00:38:02,470 --> 00:38:06,430
Aitäh, mees.

619
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Jah.

620
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
Jätkake.

621
00:38:15,670 --> 00:38:16,670
Pane oma käsi sealt läbi.

622
00:38:16,830 --> 00:38:17,830
Kas sul on kõik korras? Hea küll.

623
00:38:18,190 --> 00:38:23,070
Ma tahan, et sa hoiaksid siin kinni, jah? Võtke
see slaidi jaoks.

624
00:38:24,110 --> 00:38:25,550
Hästi, valmis? Nad hakkavad tõstma
sa igal hetkel.

625
00:38:26,070 --> 00:38:27,110
Olgu, kui olete valmis.

626
00:38:28,090 --> 00:38:29,090
Jah, sinuga on kõik korras.

627
00:38:29,840 --> 00:38:30,980
See on kõik. Hea.

628
00:38:35,520 --> 00:38:36,540
Ühtlane, stabiilne, stabiilne.

629
00:38:37,300 --> 00:38:38,480
Tule nüüd, poiss.

630
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Püsiv.

631
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
Peaaegu kohal.

632
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Tule nüüd.

633
00:38:44,800 --> 00:38:48,020
Kas sul on kõik korras?

634
00:38:50,240 --> 00:38:51,260
See on lihtsalt mu käsi.

635
00:38:51,520 --> 00:38:53,760
Kuidas sa saad end sellisesse
kraapima?

636
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
ma ei tea.

637
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
ma libisesin.

638
00:38:56,960 --> 00:38:58,900
Hea küll, ma tean. Kaotasid jalad alla.
Lihtne tehtud.

639
00:38:59,360 --> 00:39:00,360
Aga miks, Duncan?

640
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
Millest see jutt on?

641
00:39:02,720 --> 00:39:03,840
Ma olen ta tapnud, kas pole?

642
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
Tappis kelle?

643
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Onu Nigel.

644
00:39:07,160 --> 00:39:09,180
Ma saboteerisin tema rooli tema autol.

645
00:39:13,260 --> 00:39:16,760
Kõik pakitud läheb müüki
tuba, sealhulgas kaks väljapanekut

646
00:39:16,760 --> 00:39:21,060
kapid. Kõik, mis laual on, on selleks
jää siia. See kõik on purunev, seega on a

647
00:39:21,060 --> 00:39:24,260
hoolitseda. Ja eriti hoidke end hästi eemale
sellest Hiina vaasist.

648
00:39:24,480 --> 00:39:27,260
Selge? Oh, selge kui kristall, Sinu
Lordus.

649
00:39:38,800 --> 00:39:40,520
Kas on kõik korras, kui me Duncani koju viime
nüüd, konstaabel?

650
00:39:40,800 --> 00:39:44,220
Kui te ei pahanda, proua Hudson, siis me vajame
Duncan härra Parkeri auto kohta selgitama.

651
00:39:44,560 --> 00:39:47,440
Poisil oli ilmselgelt meeletus, kui ta
ütles, mis ta ütles.

652
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Mida sa ütled, Duncan?

653
00:39:49,260 --> 00:39:50,520
Vabandust, konstaabel.

654
00:39:51,300 --> 00:39:54,840
Nigel on kriitilisest nimekirjast väljas ja
Duncan on selgelt kurnatud.

655
00:39:55,540 --> 00:39:57,080
Kindlasti võib see hetke oodata?

656
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
Tule nüüd, Dan.

657
00:40:02,940 --> 00:40:05,500
Te hindate, et me peame vastu võtma
veel üks pilk hr Parkeri autole.

658
00:40:10,990 --> 00:40:12,010
Tere. Tere, Carol.

659
00:40:12,790 --> 00:40:13,790
Tere, Robs.

660
00:40:13,870 --> 00:40:14,870
Oh, suurepärane.

661
00:40:15,390 --> 00:40:18,170
Ma ei ole nendes asjades eriti osav. Ei saa
hoia mu silmad lahti.

662
00:40:18,470 --> 00:40:19,470
Siin ma alustan sind.

663
00:40:24,930 --> 00:40:28,070
Aitäh. Kolm korda päevas, olgu.

664
00:40:28,530 --> 00:40:30,010
Mida ma ilma sinuta peale hakkan, ah?

665
00:40:30,230 --> 00:40:32,770
Osta oma. Eh? Ma võiks saada avalduse
läheb.

666
00:40:32,990 --> 00:40:34,390
Käed eemale meie ringkonnaõelt.

667
00:40:34,590 --> 00:40:35,590
Esitage see Frankile.

668
00:40:36,050 --> 00:40:38,430
Noh, kui ma närvi kaotan, võib see
olge alati plaan B.

669
00:40:39,259 --> 00:40:40,259
Kas kaotate närvi?

670
00:40:42,100 --> 00:40:43,620
Ma ei taha töölt lahkuda.

671
00:40:45,040 --> 00:40:46,140
See pole veel kõik.

672
00:40:46,760 --> 00:40:51,800
Kui ma esimest korda Frankiga kohtusin, ma arvan, et olin seda
otsin kedagi, kes võtaks kontrolli enda kätte.

673
00:40:52,200 --> 00:40:53,460
Hoolitse minu eest, tead?

674
00:40:54,560 --> 00:40:57,580
Kuid ma sain aru, et see pole see, mida ma tahan
enam.

675
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
Oh, õnnista.

676
00:41:03,700 --> 00:41:04,780
Konstaabel Walker, Duncan.

677
00:41:05,900 --> 00:41:07,420
Tal on sulle midagi öelda.

678
00:41:07,980 --> 00:41:11,340
Vaatasime veel kord hr Parkeri autot
ja ei leidnud selles midagi halba.

679
00:41:11,760 --> 00:41:13,720
Mitte midagi? Mis te arvate, mida me leiame?

680
00:41:14,400 --> 00:41:19,160
Noh, ma nägin, et Rosie Cartwright kohandas
isa auto roolis. ma proovisin

681
00:41:19,160 --> 00:41:20,640
tee sama, aga oli pime.

682
00:41:20,920 --> 00:41:22,680
Aga taeva pärast, miks, Duncan?

683
00:41:22,960 --> 00:41:24,620
Noh, ma tahtsin, et sina ja emme jääksid
koos.

684
00:41:24,880 --> 00:41:28,080
Ma arvasin, et põhjus, miks ta oli
mind internaatkooli saatmine oli nii

685
00:41:28,080 --> 00:41:29,560
saab onu Nigeliga pääseda.

686
00:41:29,940 --> 00:41:31,340
Mis iganes teile selle idee andis?

687
00:41:32,120 --> 00:41:34,100
Noh, ma nägin neid temas koos
magamistuba.

688
00:41:38,700 --> 00:41:40,640
Pole Hudsoni pere parim tund.

689
00:41:41,380 --> 00:41:43,520
Mul on kahju, et oleme teile nii palju tekitanud
hädas.

690
00:41:43,880 --> 00:41:45,560
Me võtame asju nii, nagu nad tulevad, härra Hudson.

691
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Olen tänulik.

692
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
Ja piinlik.

693
00:41:49,940 --> 00:41:51,520
Ma teadsin oma naise afäärist.

694
00:41:53,020 --> 00:41:57,000
Vanusevahe minu ja
Tundub, et Anital polnud vahet, kui me olime

695
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
rügemendi paar.

696
00:41:58,520 --> 00:42:00,600
Läbida tuli palju tasusid.

697
00:42:01,500 --> 00:42:03,220
Ta oskas flirtida paljude noorte meestega
koos.

698
00:42:04,160 --> 00:42:06,700
Kuid siin on igavus ja pettumus
tegi ta õnnetuks.

699
00:42:08,360 --> 00:42:12,680
Minu silma kinni pigistamine tundus a
tsiviliseeritud lahendus a säilitamiseks

700
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
Õige.

701
00:42:20,200 --> 00:42:22,420
See on lihtsalt see teine ​​kapp, mida nihutada.

702
00:42:22,800 --> 00:42:25,240
Õige. Hei, kas see mahub läbi
siin?

703
00:42:25,480 --> 00:42:26,860
Jah, lihtsalt, ma ütleks.

704
00:42:29,820 --> 00:42:32,420
Ma pole kindel, tead, mitte ilma
asjade laua pealt lukustamine.

705
00:42:32,740 --> 00:42:34,640
Ma arvan, et meil on parem need teisaldada.

706
00:42:34,840 --> 00:42:35,840
Mida, kõik?

707
00:42:35,920 --> 00:42:37,280
Noh, tead, mis ta ütles.

708
00:42:38,010 --> 00:42:39,010
Kui raske see on?

709
00:42:39,090 --> 00:42:40,110
Tule, võta teine ​​pool.

710
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Näed?

711
00:42:42,410 --> 00:42:43,510
Polegi nii paha.

712
00:42:43,990 --> 00:42:46,250
Nüüd, kui oleme ettevaatlikud, saame selle liigutada
seal.

713
00:42:47,070 --> 00:42:50,230
Oh, ma ei tea, tädi Paige. Vaata, meie
pole aega möllata.

714
00:42:50,450 --> 00:42:51,450
Tule nüüd.

715
00:42:51,550 --> 00:42:53,850
Üks, kaks, kolm, tõstke.

716
00:42:54,950 --> 00:42:55,950
Just nüüd.

717
00:42:56,190 --> 00:42:57,190
Lihtne teeb seda.

718
00:42:58,130 --> 00:42:59,130
Jah.

719
00:42:59,650 --> 00:43:00,448
See on kõik.

720
00:43:00,450 --> 00:43:01,570
Ja alla.

721
00:43:11,840 --> 00:43:12,840
Jookse!

722
00:43:14,600 --> 00:43:16,200
Soojenda vagun, David!

723
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
Kas kõik on lõpetatud?

724
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
Jah, enam-vähem.

725
00:43:25,940 --> 00:43:27,360
On ainult üks pisiasi.

726
00:43:27,620 --> 00:43:29,180
Meil juhtus kerge õnnetus.

727
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
Millist õnnetust?

728
00:43:30,760 --> 00:43:33,040
Vaata oma kindlustust, Contangle.

729
00:43:33,380 --> 00:43:35,780
Sinu Hiina vaas. Jah?

730
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
Täiesti ohutu.

731
00:43:41,339 --> 00:43:45,560
Olen rääkinud kohaliku kooliga ja
nad võtavad sind hea meelega. Nii et anname

732
00:43:45,560 --> 00:43:46,680
mine ja vaata, kuidas sulle meeldib, ah?

733
00:43:47,480 --> 00:43:48,480
Aitäh.

734
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
Kuidas onu Nigelil läheb?

735
00:43:52,100 --> 00:43:53,100
Natuke parem.

736
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
Kas sa armastad teda?

737
00:43:59,580 --> 00:44:00,760
Mitte nagu ma armastan su isa.

738
00:44:01,760 --> 00:44:05,360
Aga ma arvan, et segaduse vältimiseks
on parem, kui me teda eriti ei näe

739
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
tulevikku.

740
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
Mis lahti on?

741
00:44:28,350 --> 00:44:31,230
Oh, natuke kohalikku
raskus.

742
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
Jaamasse minema?

743
00:44:33,670 --> 00:44:34,970
Jah. Lõbutseda?

744
00:44:35,990 --> 00:44:37,890
Kas ta kavatseb oma kihlatu kokku võtta?

745
00:44:38,130 --> 00:44:39,150
Oh, tore.

746
00:44:39,450 --> 00:44:40,590
Jah, ma pole kindel, kas see on.

747
00:44:41,110 --> 00:44:42,790
Igatahes see väike kohalik raskus.

748
00:44:43,230 --> 00:44:49,090
Ma ei rääkinud talle kudumitest enne
täna. Ta ei avaldanud muljet.

749
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
ma kujutan ette.

750
00:44:50,830 --> 00:44:54,130
Noh, ta ütleb, et ta ei võta mind tagasi
maja, kuni saan vana puhtaks.

751
00:44:56,330 --> 00:44:57,330
Mida sa sellega peale hakkad?

752
00:44:57,770 --> 00:45:00,270
Mõtlesin, et tulen ja jään siia
sina.

753
00:45:15,010 --> 00:45:21,430
Eile tundusid kõik mu hädad nii
kaugele...

754
00:45:25,200 --> 00:45:28,040
Näib, nagu oleksid nad siin, et jääda.

755
00:45:28,620 --> 00:45:32,500
Oh, ma usun täna.

756
00:45:38,500 --> 00:45:42,560
Ma pole pooltki tüdruk, kes ma olin.

757
00:45:44,340 --> 00:45:48,480
Minu kohal ripub vari.

758
00:45:48,940 --> 00:45:53,500
Oh, eile oli...

759
00:46:03,920 --> 00:46:05,100
Vaeseid tulistati
plika.

760
00:46:05,460 --> 00:46:07,200
Tulistamine? Sally Pringle on surnud.

761
00:46:07,600 --> 00:46:09,760
Noh, nad arvavad, et igaüks meist võiks
on olnud sihtmärk.

762
00:46:10,080 --> 00:46:13,580
Mida? Miks me peame seda kõike venitama
jälle? Tulin Aidensfieldi a

763
00:46:13,580 --> 00:46:14,379
vaikne elu.

764
00:46:14,380 --> 00:46:15,740
Sa oled olnud tõeline härrasmees, Oscar.

765
00:46:15,980 --> 00:46:20,860
Noh, kui midagi sellist kohutavat
juhtub, see toob meid kõiki mõistusele.